『善き人のためのソナタ』

これは名作です!!(私ってば、とっても評価が甘いような気がしますが、これは間違いなく佳作ですよ。)
原題は「他のものの命」。いえ、Das Leben der Anderen（The Lives of Others）、複数形ですから、ニュアンス的には「多くのものに生かされる命」こんな感じでしょうか。私の日本語センスも全くありませんが、とにかく直訳ではアトラクティブではないので、「善き人のためのソナタ」というタイトルを与えられた映画です。

善き人のためのソナタ スタンダード・エディション (2007/08/03) ウルリッヒ・ミューエ、セバスチャン・コッホ 他 商品詳細を見る

―「この曲を本気で聴いた者は、悪人になれない」

[More...]